Aviso legal y política de privacidad

Nos complace que visite nuestro sitio web. La protección y la seguridad de su información personal al utilizar nuestro sitio web es muy importante para nosotros. Por lo tanto, nos gustaría informarle en este momento de cuáles son sus datos personales que recopilamos cuando visita nuestro sitio web y para qué fines se utilizan.

1. Contenido de la oferta en línea

Esta declaración de privacidad se aplica al sitio web de EUROPA-CENTER AG, al que se puede acceder en el dominio www.europa-center.de y sus diversos subdominios («nuestro sitio web»).

¿Quién es el responsable del tratamiento y a quién puedo dirigirme?
El responsable del tratamiento de sus datos en este sitio web es:
EUROPA-CENTER AG
Hammerbrookstraße 74
20097 Hamburg
datenschutz@europa-center.de
Tel.: +49 40 27144-0
Mail: info(at)europa-center.de

Puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos si tiene alguna duda sobre la protección de datos:
IBS data protection services and consulting GmbH
Herr Dr. Michael Foth
Zirkusweg 1
20359 Hamburg
Tel.: 040 540 9097 80
Mail: dsb@ibs-data-protection.de

¿De qué se trata?
Esta política de privacidad cumple con los requisitos legales de transparencia en el tratamiento de datos personales. Se trata de cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable. Esto incluye, por ejemplo, información como su nombre, edad, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección IP o comportamiento del usuario al visitar un sitio web. La información para la que no podemos (o solo podemos con un esfuerzo desproporcionado) establecer una conexión con su persona, por ejemplo, mediante la anonimización, no son datos personales. El tratamiento de datos personales (por ejemplo, su recogida, recuperación, uso, almacenamiento o transmisión) requiere siempre una base legal y una finalidad predefinida. Los datos personales almacenados se suprimirán tan pronto como se haya cumplido la finalidad del tratamiento y no existan motivos legítimos para seguir conservándolos. Le informamos en cada una de las operaciones de tratamiento sobre los períodos o criterios específicos de almacenamiento. Independientemente de esto, almacenamos sus datos personales en casos individuales para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales y en el caso de las obligaciones legales de almacenamiento.

¿Quién obtiene mis datos?
Solo divulgaremos a terceros los datos personales que tratamos en nuestro sitio web si es necesario para el cumplimiento de los fines indicados y está cubierto por la base legal en cada caso (por ejemplo, el consentimiento o la salvaguarda de los intereses legítimos). Además, transmitimos los datos personales a terceros en casos individuales si esto sirve para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. Los posibles destinatarios pueden ser, por ejemplo, las fuerzas del orden, los abogados, los auditores, los tribunales, etc. En la medida en que utilicemos proveedores de servicios para el funcionamiento de nuestro sitio web que traten datos personales en nuestro nombre dentro del ámbito del tratamiento encargado de conformidad con el art. 28 del RGPD, pueden ser receptores de sus datos personales.

¿Utilizamos cookies?
Naturaleza y alcance del tratamiento
El sitio web de EUROPA-CENTER AG utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos que enviamos al navegador de su dispositivo terminal durante su visita a nuestro sitio web y que se almacenan allí. Algunas funciones de nuestro sitio web no pueden ofrecerse sin el uso de cookies técnicamente necesarias. Otras cookies, sin embargo, nos permiten realizar diversos análisis. Las cookies son capaces, por ejemplo, de reconocer el navegador que está utilizando cuando vuelve a visitar nuestro sitio web y de transmitirnos diversa información. Con la ayuda de las cookies, podemos, entre otras cosas, hacer que nuestro sitio web sea más fácil de usar y eficaz para usted, por ejemplo, rastreando su uso de nuestro sitio web y determinando sus ajustes preferidos (por ejemplo, ajustes de país e idioma). Si terceras personas tratan la información a través de cookies, recogen la información directamente de su navegador. Las cookies no causan ningún daño a su dispositivo final. No pueden ejecutar programas ni contener virus.

Base jurídica
En el caso de las cookies técnicamente necesarias, la base legal para el tratamiento de los datos personales se encuentra en el art. 6 (1) letra f del RGPD. Si nos ha dado su consentimiento para el uso de cookies sobre la base de un aviso («banner de cookies») publicado por nosotros en el sitio web, la legalidad del uso se rige además por el art. 6 (1) letra a del RGPD.

Período de almacenamiento
En el momento en que los datos que se nos transmiten a través de las cookies dejan de ser necesarios para alcanzar los fines descritos anteriormente, esta información se elimina. En casos concretos, se puede llevar a cabo un almacenamiento adicional si así lo exige la ley.

Configuración de los ajustes del navegador
La mayoría de los navegadores están preconfigurados para aceptar cookies por defecto. Sin embargo, usted puede configurar su respectivo navegador de manera que sslo acepte ciertas cookies o ninguna. Sin embargo, nos gustaría señalar que es posible que ya no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web si se desactivan las cookies mediante la configuración de su navegador en nuestro sitio web. También puede eliminar las cookies ya almacenadas en su navegador a través de la configuración del mismo. Además, es posible configurar su navegador para que le notifique antes de que se almacenen las cookies. Dado que los distintos navegadores pueden diferir en sus respectivas funcionalidades, le pedimos que utilice el menú de ayuda respectivo de su navegador para las opciones de configuración. Si desea tener una visión global de todos los accesos de terceros a su navegador de Internet, le recomendamos que instale complementos especialmente desarrollados para ello.

¿Qué derechos tengo?
En virtud de las disposiciones legales del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG), le amparan los siguientes derechos como interesado:

  • Acceso según el art. 15 del RGPD y el art. 34 de la BDSG sobre sus datos personales almacenados en forma de información significativa sobre los detalles del tratamiento, así como una copia de sus datos;

  • Rectificación según el artículo 16 del RGPD de los datos incorrectos o incompletos almacenados por nosotros;

  • Supresión según el art. 17 del RGPD de los datos almacenados por nosotros, en la medida en que el tratamiento no sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones judiciales;

  • Limitación del tratamiento de acuerdo con el art. 18 del RGPD, en la medida en que se cuestione la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilegal, ya no necesitemos los datos y usted se oponga a su supresión porque los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o se haya opuesto al tratamiento de acuerdo con el art. 21 del RGPD.

  • La portabilidad de los datos de conformidad con el artículo 20 del RGPD, en la medida en que usted nos haya proporcionado datos personales en el ámbito del consentimiento de conformidad con el art. 6 secc. 1 letra a del RGPD o con base en un contrato de conformidad con el art. 6 secc. 1 letra b del RGPD y estos hayan sido tratados por nosotros con la ayuda de procedimientos automatizados. Usted recibirá sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura por máquina, o bien transferiremos los datos directamente a otro responsable, siempre que sea técnicamente posible.

  • Oposición según el art. 21 del RGPD contra el tratamiento de sus datos personales, en la medida en que se realice con base en el art. 6 secc. 1 letras e, f del RGPD y existan motivos derivados de su situación particular o la objeción se dirija contra la publicidad directa. El derecho de oposición no existe si se demuestran motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si el tratamiento se lleva a cabo para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. Si el derecho de oposición no existe para las operaciones de tratamiento individuales, esto se indicará allí.

  • Retirada del consentimiento dado según el art. 7 secc. 3 del RGPD con efecto para el futuro.

  • Presentar una reclamación ante una autoridad de control, de conformidad con el artículo 77 del RGPD, si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD. Por regla general, puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual, de su lugar de trabajo o de la sede de nuestra empresa.

¿Cómo se tratan mis datos en detalle?
A continuación, le informamos sobre las distintas operaciones de tratamiento, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos, la base jurídica, la obligación de facilitar sus datos y el respectivo período de almacenamiento. No se produce una decisión automatizada en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles.

Puesta a disposición del sitio web
Naturaleza y alcance del tratamiento
Cuando usted accede a y utiliza nuestro sitio web, recogemos los datos personales que su navegador transmite automáticamente a nuestro servidor. La siguiente información se almacena temporalmente en el llamado archivo de registro:

  • Dirección IP del ordenador solicitante

     

  • Fecha y hora de acceso

     

  • Nombre y URL del archivo accedido

     

  • Sitio web desde el que se accede (URL de referencia)

     

  • El navegador utilizado y, en su caso, el sistema operativo de su ordenador, así como el nombre de su proveedor de acceso

Nuestro sitio web no está alojado por nosotros, sino por un proveedor de servicios que trata los datos mencionados en nuestro nombre de acuerdo con el art. 28 del RGPD con el fin de proporcionar el sitio web.

Objetivo y base jurídica
El tratamiento se lleva a cabo para proteger nuestro interés legítimo primordial de mostrar nuestro sitio web y garantizar la seguridad y la estabilidad con base en el art. 6 (f) del RGPD. La recogida de datos y su almacenamiento en archivos de registro es absolutamente necesaria para el funcionamiento del sitio web. No hay derecho a oponerse al tratamiento debido a la excepción prevista en el artículo 21, secc. 1, del RGPD. En la medida en que el almacenamiento posterior de los archivos de registro es requerido por la ley, el tratamiento se lleva a cabo con base en el art. 6, secc. 1, letra c) del RGPD. No existe ninguna obligación legal o contractual de proporcionar los datos, pero es técnicamente imposible acceder a nuestro sitio web sin proporcionarlos.

Período de almacenamiento
Dichos datos se almacenan mientras dure la visualización del sitio web.

Uso y aplicación de Google Maps
Naturaleza y alcance del tratamiento de datos
El contenido de Google Maps («Google») está integrado en nuestro sitio web. Al visitar una subpágina de nuestro sitio web en la que está integrado Google Maps, los datos sobre su comportamiento al utilizar Google Maps se transmiten a Google y son tratados por este. El tratamiento y la transmisión a Google no tienen lugar de forma automática, sino solo a través de un clic activo por parte del usuario. Solo a través de este uso consciente se transmiten a Google los datos sobre su comportamiento al utilizar Google Maps y son tratados por Google. De este modo, Google recibe, por ejemplo, la información de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Los datos tratados por Google pueden incluir, en particular, su dirección IP y los datos de localización, pero estos no se recopilarán sin su consentimiento (que normalmente se dará en la configuración de sus dispositivos móviles).

Finalidad y fundamento jurídico del tratamiento de datos
Google procesa estos datos como perfiles de uso y los utiliza para fines de investigación de mercado o diseño orientado a la demanda de Google Maps. Si es usted cliente de Google y ha iniciado sesión en un servicio de Google, estos datos estarán directamente vinculados a su cuenta de Google. Si no desea hacerlo, deberá cerrar la sesión de Google antes de visitar nuestro sitio web. El tratamiento de datos se basa en el art. 6, secc. 1, letra a del RGPD. Esta es la base legal de nuestra empresa para las operaciones de tratamiento en las que obtenemos el consentimiento para un fin de tratamiento específico. El suministro de datos personales no se exige por motivos legales o contractuales y no es necesario para la celebración de un contrato. Tampoco está obligado a facilitar los datos personales. Sin embargo, el hecho de no hacerlo puede suponer que no pueda utilizar nuestro sitio web o que no pueda utilizarlo en toda su extensión.

Opción de desactivación
Si desea evitar la transferencia de datos, no podrá utilizar las funciones de Google Maps. Independientemente de esto, le recomendamos que cierre regularmente la sesión de su cuenta de usuario después de utilizar una red social, en particular antes de activar el contenido integrado, ya que esto le permite evitar una asignación a su perfil con el respectivo proveedor.

Uso y aplicación de YouTube
Naturaleza y alcance del tratamiento de datos
En nuestro sitio web utilizamos vídeos de YouTube y complementos de YouTube. YouTube es un servicio proporcionado por YouTube LLC («YouTube»). YouTube LLC es una filial de Google Ireland Limited («Google»). Cuando se accede a un sitio web en el que está integrado un vídeo de YouTube, los datos se transmiten a un servidor de Google y se almacenan allí. Esto no se hace de forma automática, sino solo mediante un clic activo por parte del usuario. Solo a través de esta aplicación consciente se transmiten a Google los datos sobre el comportamiento al utilizar YouTube y son tratados por Google. Si tiene una cuenta de usuario en Google y está registrado, Google puede asignar la visita a su cuenta de usuario. Google almacena estos datos como un perfil de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado o para adaptar sus sitios web a las necesidades de los usuarios. Dicha evaluación se lleva a cabo en particular (también para los usuarios no registrados) para la visualización de publicidad basada en las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario. Para ello, póngase en contacto directamente con Google.

Finalidad y fundamento jurídico del tratamiento de datos
Al integrar YouTube, nuestro objetivo es poder presentarle varios vídeos en nuestro sitio web para que pueda verlos directamente en nuestro sitio web. El tratamiento de datos se basa en el art. 6, secc. 1, letra a del RGPD. Esta es la base legal de nuestra empresa para las operaciones de tratamiento en las que obtenemos el consentimiento para un fin de tratamiento específico. El suministro de datos personales no se exige por motivos legales o contractuales y no es necesario para la celebración de un contrato. Tampoco está obligado a proporcionar datos personales. El hecho de no proporcionar esta información puede significar que no pueda utilizar nuestro sitio web o que no pueda utilizarlo en toda su extensión.

Opción de desactivación
Si desea evitar que se compartan los datos, puede no utilizar las funciones de YouTube. Independientemente de esto, le recomendamos que cierre regularmente la sesión de su cuenta de usuario después de utilizar una red social, especialmente antes de activar el contenido integrado, ya que esto le permite evitar una asignación a su perfil con el proveedor respectivo.

Uso y aplicación de Google Analytics
Naturaleza y alcance del tratamiento
Hemos integrado el componente de Google Analytics (con función de seudonimización) en nuestro sitio web. Google Analytics es un servicio de análisis web. El análisis web consiste en la recogida, recopilación y análisis de datos sobre el comportamiento de los visitantes del sitio web. Entre otras cosas, un servicio de análisis web recoge datos sobre el sitio web desde el que el interesado ha llegado a un sitio web (el referente), las subpáginas del sitio web a las que se ha accedido o la frecuencia y duración de la visita a una subpágina. Un análisis web se utiliza principalmente para la optimización de un sitio web y para el análisis de la relación coste-beneficio de la publicidad en Internet. La información generada por la cookie sobre su uso de nuestro sitio web se transmite generalmente a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena allí. La cookie se activa en función de su consentimiento. Utilizamos el complemento «_anonymizeIp» para el análisis web a través de Google Analytics. Mediante este suplemento, la dirección IP de la conexión a Internet del interesado es acortada y seudonimizada por Google si el acceso a nuestro sitio web tiene lugar desde un estado miembro de la Unión Europea o desde otro estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Objetivo y base jurídica
La finalidad del componente Google Analytics es analizar el flujo de visitantes de nuestro sitio web. Google utiliza los datos y la información obtenida para, entre otras cosas, evaluar el uso de nuestro sitio web con el fin de elaborar informes en línea para nosotros que muestren las actividades en nuestro sitio web, y para proporcionar otros servicios relacionados con el uso de nuestro sitio web. Google Analytics instala una cookie en el sistema informático del interesado. Lo que son las cookies ya se ha explicado anteriormente. Al instalar la cookie, Google puede analizar el uso de nuestro sitio web. Cada vez que se accede a una de las páginas de este sitio web, operado por el responsable del tratamiento y en el que se ha integrado un componente de Google Analytics, el navegador de Internet del sistema informático del interesado recibe automáticamente del componente de Google Analytics correspondiente la transmisión de datos a Google con el fin de realizar un análisis en línea. Como parte de este procedimiento técnico, Google obtiene conocimiento de datos personales, como la dirección IP del interesado que Google utiliza, entre otras cosas, para rastrear el origen de los visitantes y los clics. El tratamiento de los datos se basa en su consentimiento de acuerdo con el art. 6 secc. 1 letra a del RGPD.

Período de almacenamiento
Usted puede rechazar la aplicación de cookies por parte de nuestro sitio web y no consentir el tratamiento con fines de análisis. El consentimiento dado en el banner de cookies también puede ser revocado en cualquier momento para el futuro eliminando la cookie deseada. Como ya se ha descrito anteriormente, usted también puede impedirlo en cualquier momento mediante un ajuste adecuado del navegador de Internet utilizado y oponerse así permanentemente a la aplicación de cookies. Si no nos da su consentimiento, podrá visitar nuestro sitio web sin restricciones, pero es posible que no estén disponibles todas las funciones.

Información sobre los servicios de Google
Google ofrece numerosos servicios y está asociado con varias empresas, por lo que es posible que puedan intercambiar parcialmente datos entre sí. Su consentimiento es necesario para utilizar determinados servicios de Google. Tras el consentimiento por su parte, los datos se transmitirán a Google. Nos gustaría señalar que esto puede dar lugar a la transferencia de datos a un tercer país (Estados Unidos) con un nivel de protección de datos inseguro. Si no lo desea, absténgase de dar su consentimiento. En https://privacy.google.com/businesses/adsservices/encontrará más información de Google sobre qué servicios implican la transferencia de datos a un tercer país sin un nivel adecuado de protección de datos basado en su consentimiento, cuáles son los datos personales tratados por Google, etc.

Uso y aplicación de enlaces externos
Hemos integrado enlaces externos en nuestro sitio web. Normalmente, las soluciones de botones proporcionadas por las redes sociales ya transmiten datos personales a la red social respectiva cuando un usuario visita un sitio web en el que se ha integrado un botón de redes sociales. Mediante el uso de los enlaces externos, los datos personales solo se transmiten a las redes sociales cuando el visitante de un sitio web pulsa activamente uno de los botones de las redes sociales. El objetivo de la utilización de estos enlaces externos es proteger los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web y, al mismo tiempo, permitirnos integrar una solución de botones para, entre otros, las redes sociales en este sitio web.